Contes vol. 5 avec français

Table des matières

1.  Yõens yelle.  Problème des Souris 
2. Kʋɩlga kʋɩɩme. Le marigot tari
3. Katre ne wãamba. Le singe et l’hyène 
4. Soaamba ne wobgo ne yemde. Le lièvre, l’éléphant et l’hippopotame 
5. Koadeng ne soaamba. Perdrix et lièvre
6. Ned yam pa yɩɩd a to ye. Plus intelligent qu’un autre ?
7. Soaamba ne naaba. Le chef et le lièvre
8. Pondre ne soaamba. Crapaud et lièvre
9. Bɛdenga. Le ver de terre
10. Yam yɩɩd m zoa. Plus malin que ses camarades
11. Rao a ye ne a zoa. Un homme avare
12. Yũug ne yõense. Chat et souris
13. Rao a ye ne a paga. Un homme et sa femme.
14. Rao ne a pagba a yiibu. Un homme et ses deux femmes
15. Ninsaala ne rũmsi. L’homme et les animaux.
16. No-raoogo ne bʋʋga. Le coq et le cabri
17. F maanda neer tɩ b rol-f beem. Le bien rendu par le mal.
18. Soaamba ne katre. Le lièvre, l’hyène et les lionceaux.
19. Pondre ne vũnuvũugu. Le crapaud et la mouche maçonne
20. Yir baag ne weoogẽ baaga. Le chien de la maison et le chien de la brousse
21. Kɩɩba. Un orphelin se débrouille dans la vie
22. Rao-kʋɩɩm sẽn pa rat tʋʋma. Un homme paresseux
23. Kasem yam yɩɩda yãaga. L'ancien est plus malin que le jeune.
24. Rao a ye ne a biiga. Un homme et son enfant 
25. Ma-biis a naas ne gãeenga. Quatre frères et un fou
26. Rao a ye ne bõaasa. Un homme et un mendiant.
27. Pag a ye ne a koamb a yiib kibare. Une femme et de ses deux enfants
28. Wagdre ne a korgo. Le voleur et son portefeuille
29. Zoens a yiibu. Les deux aveugles.
30. Rap a yiib ne wag-kẽenfo. Deux hommes et un python /boa.